Idiom Bahasa Jerman: "Zwischen den Jahren" Refleksi Akhir Tahun

     

    Apakah Sobat TeTra pernah mendengar idiom bahasa Jerman satu ini? Ya, Zwischen den Jahren. Ungkapan bahasa Jerman ini jika diartikan secara harfiah adalah "di antara tahun-tahun", yang berarti ungkapan ini mengacu pada periode antara hari Natal dan hari Tahun Baru, dan juga merupakan tanggal yang menandakan kembali ke abad ke-14 silam! 

    Lalu, dari mana ungkapan ini berasal? 

    Gereja Katolik telah beberapa kali mengubah setiap tanggal pergantian tahun, sehingga munculah tanggal-tanggal bervariasi yang menentukan akhir tahun tersebut. Jadi, satu penjelasan terkait ungkapan ini adalah--dalam beberapa kasus--sebagian besar Eropa merayakan akhir tahun pada tanggal 24 Desember, sedangkan perayaan Tahun Baru secara resmi dimulai pada tanggal 6 Januari. Oleh karena itu, ada "vakum" waktu di antara keduanya yang akhirnya disebut dengan "between the years". 

Nah, apa yang dilakukan oleh orang-orang Jerman pada masa ini? Mereka menggunakannya untuk refleksi diri di akhir tahun dan membuat beberapa resolusi Tahun Baru.

Mengingat sepanjang tahun 2020 merupakan tahun yang sulit dan berat; penuh kejutan dan hikmah, semoga di awal dan sepanjang tahun 2021, segala situasi dan kondisi menjadi lebih baik dari tahun sebelumnya dan segala penat, cobaan, dan musibah lekas usai. 

Nah, apa resolusimu di Tahun Baru ini, Sobat TeTra?