Gara-gara pandemi COVID-19, kamu pun jadi harus bekerja dan menghabiskan sebagian besar aktivitas di dalam rumah. Pastinya sangatlah menjenuhkan, ya? Demi menghilangkan penat, kamu pun perlu untuk mencari aktivitas atau hobi baru yang bisa dilakukan cukup di dalam kediamanmu saja. Buat kamu yang hobi membaca, nampaknya ini saat yang tepat untuk memperbaharui koleksi bacaanmu. Apalagi dengan semakin banyaknya pilihan bacaan novel terbaru di tahun 2020 ini. Buat kamu yang gemar mengoleksi novel-novel mancanegara, Jepang punya sederet karya novel terbaru dengan storyline menarik dan pastinya akan membuatmu terhipnotis. Yuk, simak rekomendasi novel Jepang terbaik yang wajib kamu beli dan nikmati selama masa karantina di bawah ini.
 |
Sumber: www.picuki.com |
1. 乳と卵 (Chichi to
Tamago) – Kawakami Mieko
Penggemar kesusasteraan Jepang pastilah tak asing dengan nama Kawakami Mieko. Pengarang novel ini memang sudah beberapa kali menerbitkan berbagai karya novel best seller, salah satunya adalah “乳と卵” dengan judul terjemahan “Breasts and Eggs”. Novel yang diluncurkaan pada tahun 2008 ini berkisah tentang reuni antara narator cerita yang berusia 30 tahun dan belum menikah, adik perempuannya yang bernama Makiko, dan keponakan perempuan dari sang narator yaitu Midoriko. Novel ini mengangkat tema yang cukup berat, yaitu tentang bagaimana para perempuan Jepang menghadapi tekanan sosial sekaligus memperjuangkan hak-hak reproduksi mereka. Walaupun topik yang diangkat cukup dalam, bahasa yang digunakan oleh Kawakami cenderung sangat ringan dengan alur yang mudah untuk diikuti. Versi terjemahan dari novel ini diluncurkan di bulan Mei tahun 2020 oleh penerbit Picador Books.
 |
| Sumber: www.amazon.com |
2. おばちゃんたちのいるところ
(Obaachan-tachi no Iru Tokoro) – Aoko Matsuda
Ingin tahu bagaimana jadinya jika cerita hantu Jepang diceritakan kembali dari sudut pandang feminisme? Kamu wajib baca novel “おばちゃんたちのいるところ” ini. Novel karangan Aoko Matsuda ini mengangkat kisah-kisah hantu Jepang klasik dengan sentuhan isu-isu tentang kesetaraan gender. Cara penyajian tulisan yang lucu dan penuh dengan kejutan akan membuatmu betah membaca buku ini berjam-jam. Kesan yang sangat mendalam itulah yang membuat buku novel ini diterjemahkan kembali ke Bahasa Inggris dengan judul “Where The Wild Ladies Are” oleh Polly Barton dan diterbitkan pada bulan Februari 2020.
 |
Sumber: www.goodreads.com |
3. 地球星人
(Chikyuusei-jin) – Sayaka Murata
Sayaka Murata adalah seorang novelis yang berhasil meninggalkan jejak emas di dunia literasi Jepang dengan karyanya yang berjudul “コンビニ人間 (Kombini Ningen). Dengan novel terbarunya yaitu “地球星人”, ia mengangkat isu kesehatan mental dan kekerasan emosional yang dibungkus dengan bumbu-bumbu fantasi dan science fiction. Novel “地球星人“ berkisah tentang 2 sahabat masa kecil bernama Natsuki dan Yuu yang mempercayai bahwa mereka bukanlah makhluk dari Bumi. Beberapa tahun kemudian, Natsuki yang sempat pindah dan sudah menikah memutuskan untuk kembali pulang ke kampung halamannya di daerah pegunungan Nagano. Novel terjemahan “地球星人“ yang berjudul “Earthlings” diterbitkan oleh Granta di bulan Oktober 2020.
Tertarik untuk memiliki novel-novel berbahasa Jepang di atas? Kamu bisa menggunakan jasa penerjemahan Teratai Translation untuk menerjemahkan novel-novel bahasa asing favoritmu ke Bahasa Indonesia, lho! Kualitas penerjemahan yang sangat baik ditawarkan padamu dengan harga yang sangat terjangkau!
No comments:
Post a Comment